§@«~¦WºÙ¡G¡m°Ý¦Ì3¡n
§@ªÌ¡G¤G©h(ªL¥È¬Ã)
¦Û¤p¾Ö¦³³±¶§²´ªºÆF´C¤G©h¡A±q¨Æ°Ý¦Ì¤u§@¤Q¦h¦~¡A¸gÅçÂ×´I¡A´À¤£¤Ö«È¤H¥l³ê¹LµL¼Æ¤w¦º¿Ë¤HªB¤ÍªºÆF»î¡A°Ý¨Æ©ÎÃh©À¤H¡C¦h¦~«e¡A¤G©h´¿¦¨¥\½Ð¨ÓBeyond¼Ö¶¤ÆF»î¤Hª«¶À®a¾s¡B¦Û±þ¨¤`ªº¼Ö¾Â¥¨¬P±i°êºa(ôô)¡B¸f¼@¦W§D¥ô¼C½÷¡B¥|©¡¨È¬w¼v¦ZªLÂL¡B¤@¥N²¢¬üºq¦Z¾HÄR§gµ¥¡A¤F¸Ñ¥L̦º«áªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A¦³Ãö³ø¹D¤Þ°_·¥¤jªº°jÅT¡C¤G©h¥ç´¿±µ¨üCNN¦³½u¹qµø·s»Dºôµ¸ªº¿W®a±M³X¡C
¤G©h°£¤FÀ°¤H°Ý¦Ì¥~¡A¦³®É¤]¯à½Ð±o¥P¬Éªº¥P©h¡A´¿¸g´N½Ð¹L¤K¥Pªº¦ó¥P©h¡A¤Î´xºÞ«Ã½t®çªáªºª÷ªá®Q®Q¡A§U«È¤H¸Ñ¨M±B«Ã©Î«Ã½tªº°ÝÃD¡C¦¹¥~¡A¤G©h®v©Ó¥È¾Ç¤j®v¦¶¥ü°ò®v³Å¡A¾Õªø´x¬Û©R²z©M·¤ô§ï¹B¡A¥ç±M·~±Ð±Â¬ü®e½G¨¡B°·Åé¤Î¹w¨¾¦UºØ¯e¯fªº®ð¥\¡C
¨ä¥LµÛ§@¦³¡G¡m°Ý¦Ì1¡n¡B ¡m°Ý¦Ì2¡n
§@«~¦WºÙ¡G¡m»´äªZªLÂI±N¿ý¡n¨t¦C¤@¤§¡m¤C¬PÁ®½¸®±¡n
§@ªÌ¡G§õÀAºa®v³Å §@ªÌ§õÀAºa®v³Å¬O¡u¤C¬PÁ®½¸®±¡vªº¥Nªí¡A¥L¾Ö¦³¥@¬É¥\¤ÒªZ³N¬q¦ì¨îÁ`·|10¬q®v½d¡A¨Ý°ê»Ú¤C¬PÁ®½¸®±§õÀAºa°ê³NÁ`·|Á`ºÊ¡B»´ä«n¥_°ê³N¨ó·|°Æ¥D®u(³Ð¿ì¤H) ¡B»´äĵ¹î¤¤°êªZ³N·|¤C¬PÁ®½¸®±¯ZÁ`±Ð½m¡B»´ä¤sªFÁ®½¸®±Áp¦X·|¥D®u(³Ð¿ì¤H)¡B»´äºëªZÅé¨|·|¤C¬PÁ®½¸®±¯ZÁ`±Ð½m¡B»´ä«C©É¤Ó·¥¾Ç·|°Æ¥D®u¡B¤¤°ê»´ä¹D®a¥þ¯uÀsªù®±¨ó·|¥Ã»·ºaÅA·|ªø¡B»´ä¤¤°ê°ê³NÁ`·|µô§P¯Z¾É®v¡B»´ä¤¤°ê°ê³NÁ`·|·àÃÀ·à¸ê°V½m¯Z¾É®v¡B°¨¨Ó¦è¨ÈÂb«°¤C¬PÁ®½¸°ê³N·|®ü¥~¦WÅA·|ªø¡B¤¤°ê¼s¦{¯]®üºëªZªZ³NÀs·à·|¦WÅA·|ªø©M¤¤°ê¤sªF«C®q¤Ó·¥±öªáÁ®½¸®±°qÙy®±À]¦WÅAÀ]ªø¡A¥ç¬O¼w°ê¡B¿D¬w¡B^°ê¡B¬ü°ê¡Bªk°ê¡B·N¤j§Q¡B¦I¤ú§Q¡B¤Ú¦è¡B·ç¤h¡B¤C¬PÁ®½¸®±Á`ºÊ¡C
§@«~¦WºÙ¡G¡m»´äªZªLÂI±N¿ý¡n¨t¦C¤G¤§¡m½²§õ¦ò¡n
§@ªÌ¡G¦¶¥ü°ò®v³Å §@ªÌ¦¶¥ü°ò®v³Å¬O¡u»´ä½²§õ¦ò¡v³¯¨É¤½¬ö©ÀÁ`·|²Ä¤Q¤K©¡¥D®u¡A¤Î»´äºëªZ·|Åé¨|·|¸³¨Æ¡AÀò±o¥@¬É¥\¤Ò¬q¦ì¨î¤E¬q®v½d¸ê®æ¡C¦¶®v³Å´¿±N½²§õ¦ò¤§¶ø¯µ¡A¥Xª©¦¨¤Q¦h¥»ªZ³N±M®Ñ¡A¥]¬A¡m¤ì¤H¼Îªk¡n¡B¡mÀs§Î®±¡n¡B¡mªê§Î®±¡n¡B¡m³D§Î®±¡nµ¥¡C¦¶®v³Å¥»¨¤]¬O¤@¦ìµÛ¦Wªº³ôÁ־Ǯa¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó´ÀµL¼Æ¬F¬É»â³S¡BªÀ·|½å¹F¡B®T¼Ö©ú¬P¬Ý¬Ûºâ©R´ú·¤ô¡A³\¦h³´©ó§C¼éªº¤H¸g¦¶®v³Å´£ÂI«á¡A³º¯à¨¦©³Â½¥Í¡A©Î¦AÂô°ª®p¡A¬G·RÀ¹ªÌ²³¡A¬G·RÀ¹ªÌ²³¦h¡Aªù¤U§Ì¤l¥ç¬Æ²³¡C
¨ä¥LµÛ§@¦³¡G¡m¬}±x¤Ñ¾÷¡n
§@«~¦WºÙ¡G¡G¡m»´äªZªLÂI±N¿ý¡n¨t¦C¤T¤§¡m¤ÖªLÅKªêªù¡n
§@ªÌ¡G¼Ú°ê¸Û®v³Å §@ªÌ¼Ú°ê¸Û®v³Å¬O¡u¤ÖªLÅKªêªù¡v²Ä¤G¥N©µ·Ç¤T¶Ç¶Ç¤H¡C²{¥ô»´ä±Ð½m°ö°V©eû·|¤§»{¥i±Ð½mû(°ê³N)¡A»´äĵ¹î¤¤°êªZ³N·|¤§©eû¡Bº[·àÃÀÁ`±Ð½m¡AÁ`»â¶¤¡F»´ä¤¤°ê°ê³NÁ`·|»{¥i·àÃÀ±Ð½m¤Î·àÃÀµô§P¡B¶Ç²Î°ê³Nµô§P¡F»´äÅKªêªù°ê³NÁ`·|¥Ã»··|ªø¡F»´ä¼Ú°ê¸ÛªZÃÀ·àÃÀ¹Î·íµM¥D®u¡F°ê»Ú¤¤Âå·Àã»P°©¯f¬ã¨s¾Ç·|½Õ¬d¥D¥ô¤Î«n¸ª¯F²Ä8®Èµ£xªZÃÀ·àÁ`±Ð½m¡F¥ç¦P®É¨¥ô»´ä«n¥_°ê³N¨ó·|¤§¥Ã»··|ûµ¥¡C
¨ä¥LµÛ§@¦³¡G¡m»´ä°¤ý¤§¨£°¡n
§@«~¦WºÙ¡G¡mª÷«Ä¤l¿Ë¾±Ð½mÅ]ªk®Ñ¡n
§@ªÌ¡G¦ó±e¨È³Õ¤h §@ªÌ¦ó±e¨È³Õ¤h¬O¬ü°ê¸t³Ç¤å¤j¾Ç¤ß²z¾Ç³Õ¤h¡A¬ü°êºq´µ¹F¥§¥[¤j¾Ç¤u°ÓºÞ²z¾Ç³Õ¤h¡A¤Î»´ä«°¥«¤j¾Ç¹q¤l¤uµ{(ºaÅA)¾Ç¤h¡A¨Ã¾Ö¦³¦h¶µ»P°]°È¦³Ãöªº±M·~¸ê®æ¡C
¦ó±e¨È³Õ¤h´¿µÛ§@¡m±Ð¨|«Ä¤lªº¥|¤Q±øx³W¡n¡B¡m°Ê·P¼Ð¬ñ¡n¡B¡m¾ú©_¹CÀ¸»E·|¥þ§ð²¤¡nµ¥®ÑÄy¡AP¤O¿Eµo«Ä¤l¼ç¯à¡C
§@«~¦WºÙ¡G¡m°µ¤@¤Ñ¸êÀu¥Í¡n
§@ªÌ¡G¦¶¶®À[ ¡m°µ¤@¤Ñ¸êÀu¥Í¡n§@ªÌ¦¶¶®À[¦b´¼°Ó©Mµ¼Ö¤è±³£¦³¥X¦âªº¦¨´N¡A11·³Àò^°ê¬Ó®aµ¼Ö¾Ç°|¹{±Â²Ä¤K¯Å¿ûµ^ºt«µ§Þ¥©´ú¸ÕªºÀu²§µ¥ÃҮѡF¥ç¬O¡u¥@¬É¼Æ¾Ç´ú¸Õ¡vÂùÀu¼ú±o¥D¡C
¡m°µ¤@¤Ñ¸êÀu¥Í¡nªº¶Ç´C³ø¾É--ºK¦Û¡m¨àµ£§Ö³ø¤ë¥Z¡n2009¦~7¤ë²Ä128´Á
§@ªÌªººô¯¸:http://jessicachu.net
¤U¸ü¡m°µ¤@¤Ñ¸êÀu¥Í¡nqÁÊªí®æ(PDF®æ¦¡)
§@«~¦WºÙ¡G¡mThe Best of Rebecca Pinto¡n
§@ªÌ¡GRebecca Pinto ¿ûµ^®aRebecca Pinto¡A3·³¤w¶}©l§âª±¿ûµ^¡A14·³¶}©l¥¿¦¡¸ò¿ûµ^¦Ñ®v¾Ç²ß¡A19·³¶}©l§@¦±¡C
2008®L¤Ñ¡A¦o¦b¼w°êªººÓÓ¤Hµ¼Ö·|¤Wºt«µ¦o¦Û³Ðªººq¦±¡G¡§Rain Outside the Window¡¨©M¡§Goodbye¡¨¡AÅF°Ê¤@®É¡A·¥Àò¦¨¥\¡I
¦Û2007¦~°_¡A¦o¤w¥ß¤U¤j§Ó¡Aµøµ¼Ö¬°¦Û¤vªº²×¥Í¨Æ·~¡Aµø°ê»Úµ¼Ö¬É¬°¦Û¤vªº²×¥Í»R¥x¡A2007¦~¡A¦o¦b¡§UK Songwriting Contest and the Music Aid Awards 2007¡¨¨ú±o¨Èx¡C2008¦~¡A¦o¦A«×°ÑÁÉ¡A¾Ì¡§A Lonely Anniversary¡¨¦A«×Àò¼ú¡A¬O³sÄò¨â©¡¦b¡§UK Songwriting Contest and the Music Aid Awards¡¨¨ú±oµ¼Ö¤j¼úªº¦~»´±o¥D¡I
Rebecca Pinto¬O¤@¦ì¥X¦âªº¦~«C¿ûµ^ºt«µ®a¡A¦oªºµ¼Ö¥@¬É¥Rº¡·R©M¼ö±¡¡C¦o¾ÌµÛ𷪺¥x·¡Bºë´ï§Þ¥©¡A¦oªº¦W¦r¡GRebecca Pinto¥¿¦¡ÅD¤JÀu¨q¿ûµ^®a¤§«e¦C¡A¬Oµ¼Ö¬É¨ä¤¤¤@¦ì³Ì¦³«e³~ªº°ê»Ú¿ûµ^®a
§@«~¦WºÙ¡G¡m
°ê®a»y©e´¶³q¸Ü¤ô¥´ú¸Õ©RÃD»¡¸ÜÀHµ§¶°¡n
§@ªÌ¡G¤å¥ò¸q
§@ªÌ¤å¥ò¸q¡A°ê¤º¤¤¤s¤j¾Çº~»y¨¥¤å¾Ç±M·~²¦·~¡A¤@¤E¤E¤@¦~±q¤º¦a²¾©~»´ä¡C³ß·R¤¤¤å¼g§@¡A°¸¦³´²¤å¡B¸Öºqµ¥§@«~µoªí©ó³ø¥Z¡C²{¬°´¶³q¸Üݾ¾É®v¡A«ù¡u°ê®a»y©e´¶³q¸Ü¤ô¥´ú¸Õ¡v(PSC)¤@¯ÅÃҮѡC
¡@
§@«~¦WºÙ¡G¡mÅý«Ä¤l»P¦¨¥\¦P¦æ¡n
§@ªÌ¡GÂŤѬP
§@ªÌ¨ÝNLP¾É®v©M¸ê²`±Ð®v¡A¦o·Q³z¹L³o¥»®Ñ¡A¥O±Ð¨|¤u§@ªÌ©Î¬°¤H¤÷¥Àªº§A´x´¤¿Eµo«Ä¤l¼ç¯àªº§Þ¥©¡A¥þ¤è¦ì´£¤É¥L̤H¥Í©Ò»Ýªº¯à¤O¡C°£¦¹¤§¥~¡A§@ªÌ¥ç·|¤¶²Ð¤@¨Ç¤èªk¡A±q¥t¤@¨¤«×¸Ñºc«Ä¤lªº¤@¥Í¡C
§@ªÌ²¾ú¡G
¡ENLP°ê»Ú¨¤ß»y¨¥µ{¦¡¾Ç°ö°V®v
¡E¸ê²`¤p¾Ç±Ð®v
¡EÆF®ð¾É®v
§@«~¦WºÙ¡G¡m§ÚªºBB¤é°O¡n
§@ªÌ¡Gùũú §@ªÌ¥»¬O¤@Ó20¥XÀYªº¦~»´¶ý¶ý¡A¤µ¤Ñ¤w¬O¤@¦ìÀ´±oºë¥´²Óºâ¡B·ÓÅU¤@®a¦Ñ¥®ªº¤j¤k¤H¡A³B³B¬yÅSµÛ¬°¤H¥À¿Ë¨ººØ©Ó¾á©M«OÅ@ªÌªº¨ý¹D¡C±¹ï¥ý¤Ñ¥Òª¬¸¢¥\¯à¤£¨¬¡B¤@¥Ín¦YÃĺû«ù°·±dªº¿Ë¥ÍÄ_Ä_¡A¦oµL¬ÈµLÄß¡A¦o¤£¦ý±N¦Û¤vªº¯u¤H¯u¨Æ¼g¦¨³o¥»®Ñ¡A«jÀy¦³¬Û¦P¾D¹Jªº¥À¿Ë¤§¥~¡A§ó¥H¤é°O§Î¦¡±N¦Û¤v¥ÑÃh¥¥¡B²£ÀË¡B¤À®Y©M¨|À¦¾ãÓ¹Lµ{ªº³ß»P´d¡B¿³¾Ä©M¼~¼{¡B¤ß±o©Mµo²{¤@¤@¼g¥X¨Ó¡AÅý©Ò¦³·Ç³ÆÃh¥¥©M¤w¸gÃh¥¥ªº¤k¤h¥i¥H¨ú¸g¡C
¼ï°û»ö¡@»´ä¹q¥x¹qµø³¡½s¾É
¦~»´¶ý¶ýÅ©ú¤µ¤Ñ¿è¦¨¦¹®Ñ¡AÁÜŪªÌ¤@°_¦^·¹¦o¥Ñ’¢®ð¤Ö¤k¹L´ç¬°°í±j¥À¿Ëªº«æÅs¸ô¡K¡K¦o¥H¬yºZªºµ§·¡A»²¥H¨ã²{³õ·Pªº´yø¡A¼g¤U¼ê´û¤ß±¡¡C
§@«~¦WºÙ¡G¡m¿ïÁ|¡D¿ï¾Ü¡n
§@ªÌ¡GÂå¥Í(µ§¦W) §@ªÌ¬O¤@¦W¸ê²`ªºÂå¥Í¡A¥L¦b¿ïÁ|«e60¤Ñ¶}©l¡A¥Î²´·ú¥hÆ[¹î¡A¥Î¦Õ¦·¥h²ÓÅ¥¡A¨Ã¥H¤é°O§Î¦¡°O¤U¦UÓÔ¿ï¤Hªº¤@¨¥¤@¦æ¡A¨Ã§@¥X²`¤J¤ÀªR¡B²z©Ê§PÂ_¡B«ÈÆ[ºî¦X¡C³o60½g¿ïÁ|¤é»x¡A¥R¥÷ªí²{¥X¿ï¥ÁÀ³¦³´¼¼z©MºA«×¡C
¥Á¥D¿ïÁ|¯à§_¦¨¥\¿ï¥X½å¯à¡A¥Dn¦]¯À¦b©ó¿ï¥Á¦³¿ï¾Üªº´¼¼z¡A³o¥»®ÑÅý¥þ´ä¥«¥Á¥]¬A¦~«C¤H»{ÃÑ¿ïÁ|¡B¬Ã±¤¿ï²¼¡C
§@«~¦WºÙ¡G¡m¬y¤ß¡n
§@ªÌ¡GĬÄRªY ¥»®Ñ§@ªÌ¬O¤@¦ì³ø³¹±MÄæ§@®a¡A¾Õªø¼¶¼g¤p»¡¡B´²¤å¡B¾\Ū¤ã°O¡A¦oªº§@«~§e²{¥X¸g¹L¾Ç³N¬~§«áªº²`«×©M¤O«×¡A¦b»´ä¥H¦Ü¿Dªù³£²`¨üŪªÌÅwªï¡C
§@«~¦WºÙ¡G¡m¹q¼v¤¤ªº³qÃѽÒÃD¡n
§@ªÌ¡G¾åÀs ¡E¤ý¾åÀs¡Aµ§¦W¾åÀs¡B¤ý¹l¡C
¡E¦b¡mÄ«ªG¤é³ø¡n¡B¡m¼vµû¤H©u¥Z¡n¡B¡m¹q¼vÂù©P¥Z¡n¡B¡m«C¦~¤HÂù©P¥Z¡nµ¥¼¶¼g¼vµû¡C
¡E¦b03¦~¡B04¦~¡B08¦~¾á¥ô»´ä±Ð¨|¾Ç°|ÃÀ³N¨t¡B»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¾ú¥v¨t¤Î»´äÀ«n¤j¾Ç¹q¼v½Òµ{ªº¹Å»«Á¿ªÌ¡C
¡E03¦~¾á¥ô²Ä¤E©¡»´ä¿W¥ßµu¤ù¤Î¿ý¹³¤ñÁɵû¼f¤Î©ó2004¦~¾á¥ô»´ä®û·|¤j¾Ç¶Ç²z¾Ç°|¹q¼v¹qµø¨tÄw¿ìªº²Ä¤C©¡¨â©¤¥|¦a¾Ç¥Í¹q¼v¿ý¹³¸`¤j·|µû¼f¡C
¡E ¦b04¦~¾á¥ô¼s¦{¹qµø¥x¹q¼v¸`¥Ø¹Å»«Á¿ªÌ¤ÎªF¨È½Ãµø¹q¼v¸`¥Ø«È®u¥D«ù¡C
¡E ¦b05¦~¾á¥ô»´ä¹q¼vª÷µµ¯ð¼ú¤Q©P¦~¯S¥ZÁ`½s¿è¡C
¡E ¦b06¦~¾á¥ô·s«°®T¼Ö¥x¡u¥Í¬¡¦n°ê«×¡v¹q¼v¸`¥Ø¹Å»«¥D«ù¡C
¡E ¹L©¹µÛ§@¥]¬A¡m¼v°g¶°§@¡n©M¡m¼v¹³±´ªR¢w±q¦h¤¸¨¤«×¬Ý¹q¼v¡n¡A¨â¥»®Ñ§¡¤J¿ï¤¤°ê°ê®a¹Ï®ÑÀ]¿ï¬°º¤@¦Ê¥»È±o±ÀÂ˪º®ÑÄy¡C
§@«~¦WºÙ¡G¡m»´ä¾ú¥v³qÃѨt¦C¤§«Ì¤s¾H±Ú¡n¡B¡m§¤¨¥¶°¤§ÀA¥Ð¾H±Ú¡n
§@ªÌ¡GĬ¸U¿³
Ĭ¸U¿³¦³20¦~°V½m¥»¦a®È¹C»â¶¤ªº¸gÅç¡A¥»¨¥ç¬O¾ú¥v´x¬G¤Î¥jª«¥jÂݽҵ{ªº¸ê²`¾É®v¡A¹ï»´ä¥»¤gªº¥jª«¥jÂݦ³²`¤Jªº»{ÃÑ©M¦ÒÃÒ¡CÃö©ó«Ì¤s¡A¤j¦Ü¨C¤@Ó³ò§ø¡B¤½¯¨¡B®Ñ°|¡B¯ª¼Xªº«Ø¿v¯S¦â¡A¤p¦Ü¨C¤@Ó¹ïÁp¡B¸O¤å¡B«óÃB¡B±Ú¨t¹Ïªº§t·N¡A§@ªÌ³£ÁA¦p«ü´x¡A¬O¤@³¡¥»¤g¾ú¥vªº¬¡¦r¨å¡I
§@«~¦WºÙ¡G¡m¶Â©]¹L«á¡Ð§ó¥ÍªA°È·P·Q¨t¦C<¤@>¡n
§@ªÌ¡G³¯»¨¬W
³¯»¨¬W(ªü¬W)¡A²{¾ªÀ¤u¡A¥ô¾©ó»´äµ½¾É·|¡AªA°È§ó¥Í¤H¤h¡At³dºÞ²zÆW¥J¤@¶¡±d¼Ö¤¤¤ß¤Î°Ñ»PªÀ°Ï¤u§@¡C´¿¥ô¾»s¦ç·~¡N¶T©ö¡N«C¤Ö¦~ªÀ¤u¤Î«OÀIµ¥¦æ·~¡C¤u¾l³ßÅw¬Ý®Ñ¡N¼g§@¡N¶iסF¤×¨ä¼ö·R¸Öµü¤Î¤å¾Ç¡A¤S³ß·R¨¬²y¹B°Ê¡A¬O»´ä«nµØ¨¬²y¶¤ªº©¾¹ê¾ÖÄ»¡A³Ì°ª¿³»P¤l¤k¤@°_¾\Ū®ÑÄy¡C¨C·íÁ|¥Ø¥õ¤Ñ®É¡A²`«H¶ø§®ªº¦t©z¤Î¸Uª«¬O¥Ñ³Ð³y¦Ó¨Ó¡A¬Û«H¤W«Ò´N¬O¦t©z¨º¦ì³Ð³yªÌ¡F¥|¤Q·³«á¨ü®û¥[¤J°ò·þ±Ð¡C¡@
§@«~¦WºÙ¡G¡m°Ý¦Ì¡n
§@ªÌ¡G¤G©h(ªL¥È¬Ã)
¦Û¤p¾Ö¦³³±¶§²´ªºÆF´C¤G©h¡A±q¨Æ°Ý¦Ì¤u§@¤Q¦h¦~¡A¸gÅçÂ×´I¡A´À¤£¤Ö«È¤H¥l³ê¹LµL¼Æ¤w¦º¿Ë¤HªB¤ÍªºÆF»î¡A°Ý¨Æ©ÎÃh©À¤H¡C¦h¦~«e¡A¤G©h´¿¦¨¥\½Ð¨ÓBeyond¼Ö¶¤ÆF»î¤Hª«¶À®a¾s¡B¦Û±þ¨¤`ªº¼Ö¾Â¥¨¬P±i°êºa(ôô)¡B¸f¼@¦W§D¥ô¼C½÷¡B¥|©¡¨È¬w¼v¦ZªLÂL¡B¤@¥N²¢¬üºq¦Z¾HÄR§gµ¥¡A¤F¸Ñ¥L̦º«áªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A¦³Ãö³ø¹D¤Þ°_·¥¤jªº°jÅT¡C¤G©h¥ç´¿±µ¨üCNN¦³½u¹qµø·s»Dºôµ¸ªº¿W®a±M³X¡C
¤G©h°£¤FÀ°¤H°Ý¦Ì¥~¡A¦³®É¤]¯à½Ð±o¥P¬Éªº¥P©h¡A´¿¸g´N½Ð¹L¤K¥Pªº¦ó¥P©h¡A¤Î´xºÞ«Ã½t®çªáªºª÷ªá®Q®Q¡A§U«È¤H¸Ñ¨M±B«Ã©Î«Ã½tªº°ÝÃD¡C¦¹¥~¡A¤G©h®v©Ó¥È¾Ç¤j®v¦¶¥ü°ò®v³Å¡A¾Õªø´x¬Û©R²z©M·¤ô§ï¹B¡A¥ç±M·~±Ð±Â¬ü®e½G¨¡B°·Åé¤Î¹w¨¾¦UºØ¯e¯fªº®ð¥\¡C
§@«~¦WºÙ¡G¡m3G»È¦æ¤§®È¡n
§@ªÌ¡G§õµq
§õµq¡A¦Û¥Ñ§@®a¡Aì¦W§dÄR¦n¡A1986¦~²¦·~©ó¥xÆW°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç·s»D¨t¡A¨Ã©ó1991¦~¨ú±o¥_¨Ê¤j¾Ç»P¾ð¤¯¾Ç°|¦X¿ìªº¤¤°êªk«ß¨tªk¾Ç¤h¡A¤Î«áµ²·~¥_¨Ê¤j¾Çªk«ß¬ã¨s©Ò¤§ºÓ¤h½Òµ{¡Aªñ¦~ײß^°ê»y¤å¡C
§õµq±q¨Æ·s»D¤u§@¦h¦~¡A´¿¬°¦h¥÷³ø³¹¼¶¼g±MÄæ¡A¨Ã¨ú±o¥Ñ³ø·~¤½·|¹{µoªº1991¦~¸gÀÙ·s»D¼g§@¼ú«ax¡C§õµq¦b1998¦~¦¨¥ß¡u¹q°T§{¡vºô¶¡Aºô§}¬O¡G
Http://www.tnet.com.hk
¥Ñ§õµq¥D½sªº¹q°T®ÑÄy¥]¬A¡m¹q°T¤Jªù¤â¥U¡n¡B¡m²Ä¤T¥N¬y°Ê¹q¸Ü¡n¤Î¡m¹q°TªA°È¥þ±Ú»¡nµ¥µ¥¡C
§@«~¦WºÙ¡G¡m»¡·à¡n¡B¡m»R·àªºÃÀ³N¡n
§@ªÌ¡G³¢°¶±d®v³Å
°ê»ÚÀs·àÁ`·|°ê»Ú·àÃÀ±Ð½m¤Îµô§P
»´ä¤¤°ê°ê³NÁ`·|·àÃÀ®v¸ê¤Îµô§P
°ê»ÚªZ³NÁp¦X·|°ê»ÚªZ³NÄvÁÉ®M¸ô±Ð½mû
¥@¬É¥\¤ÒªZ³N¬q¦ì¨îÁ`·|®v½d¯Å¤»¬q
³¢°¶±d®v³ÅP¤O©óÀs·à¤ÎªZ³N°ö°V¤u§@¡A¾Ö¦³¦h¦~±Ð¾Ç¸gÅç¡A¦b¾ú©¡¤½¶}·àÃÀ¤ÎªZ³NÁɨƤW¹ðÀò®íºa¡A05-06¦~¶¡¡F¥ý«á¹Ü±o»´äªZ³N±Ð½m¤½·|¡u³Ç¥XªZ³N±Ð½mû¼ú¡v¡B¥@¬É¥\¤ÒªZ³N¬q¦ì¨îÁ`·|¡uªZ³N¦¨´N¼ú¡v¡C¼¶¼g´²¤å¥]¬A¦³¡F¡m·àÃÀ¦ó»ù¡n¡B¡mÀs·àÂI·úªº°_·½¤Î·N¸q¡n¡B¡m§ð¨¾¤§¹D¡n¡B¡m¦p¦ó¦³®Ä¬I¦æ®v®{¼Ò¦¡¨ó§U«C¤Ö¦~¦¨ªø¡n¡C
§@«~¦WºÙ¡G¡mµµ·L¤æ¼Æ¡Ï¤E«¬¤H®æ¬Ý³z§Aªº¤@¥Í¡n
§@ªÌ¡G¼ï´¼¼s
§@ªÌ²¦·~©ó»´ä«°¥«¤j¾Ç¹q¸£¬ì¾Ç¨t¡A¨Ã©ó¤@¤E¤E¤»¦~¦b¤¤¤å¤j¾Ç¨ú±opºâ¾÷¬ì¾Ç¤uµ{¾Ç¨tºÓ¤h¾Ç¦ì¡A±Mª`¤H¤u´¼¯à¬ã¨s¡C²¦·~«á¥ý«á¦b¬F©²¡B¹q°T¤½¥q¾á¥ôµ{¦¡¶}µo¡B¨t²ÎºÞ²zµ¦¹º¥DºÞ¡C¤G¹s¹s¤@¦~°_±Mª`¤j±M±Ð¨|¡A²{¾»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|Á¿®v¡C
§@ªÌ¬ã¨sµµ·L¤æ¼Æ¦h¦~¡A¶}³]µµ·L¤æ¼Æ½×©Rºô¯¸¡A¬°¦³¿³½ì©R²z¤H¤h§K¶O½×©R¡A¨ú±oÄ_¶Q¸gÅç¤Î²Ö¿n¤ß±o¡Aµo²{µµ·L¤æ¼Æ»P¤E«¬¤H®æ¤ß²z¾Ç¬Û³q¡A«´¦X¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v¹D²z¡C
¥Í©R¬O¤@Ó¨t²Î¡A¨üµÛ¥ý¤Ñ©Ê®æ¡A«á¤Ñ»Ú¹J©Ò¼vÅT¡A¨ä¤¤ÅܤƨM©w©ó¥»¨¦]¯À¥~¡A¤]·|ÀH®É¶¡ºtl¡C³z¹L¤E«¬¤H®æ©Mµµ·L¤æ¼Æ¡A¤£³æ¥R¤ÀÁA¸Ñ¦Û¤v¡Aµo´§¼ç¯à¡AÁÙ¥i±q¼ç·NÃѳzµø¤H¥ÍÂŹϡA³W¹º¤H¥Í¡A¹F¨ìÀH¤ß©Ò±ý¡A¤Ñ¤H¦X¤@ªº¹Ò¬É¡Cª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡C
§@ªÌºô§}¡Ghttp://www.geocities.com/waikongfriendshk
¹q¶l¡Gwaikongfriendshk@yahoo.com.hk
§@«~¦WºÙ¡G¡m¬}±x¤Ñ¾÷¡n
§@ªÌ¡G¦¶¥ü°ò®v³Å
90¦~¥N¡A¼B¼wµØ¡B±i¾Ç¤Í¡B¾¤©ú¡B³¢´I«°³Q«Ê¬°¥|¤j¤Ñ¤ý¡A·í®É¡A¦¶¥ü°ò¦b¹q¼v¡m¤jÆF³q¡n¤¤¥DÁ¿¥|¤j¤Ñ¤ýªº±¬Û©M©R¹B¡A¦Ü¤µ¤@¤@À³Åç¡A¤À²@¤£®t¡C¦¶¥ü°ò¬O³ôÁÖ©ú¿O¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó´ÀµL¼Æ¬F¬É»â³S¡BªÀ·|½å¹F¡B®T¼Ö©ú¬P¬Ý¬Û¡A³Ì¬°¤H¼Ö¹D¬O³\¦h¯B¨I¬P®ü¡B³´©ó§C¼éªºÃÀ¤H¸g¦¶®v³Å´£ÂI«á¡A³º¯à¨¦©³Â½¥Í¡A©Î¦AÂô°ª®p¡A¬G·RÀ¹ªÌ²³¡A¦WÁn§óÅT¹MªF«n¨È¡A¦¦~¦¶®v³Å¥X³X°¨¨Ó¦è¨È¡A§ó±o«eº¬Û°¨«¢¸¦º¸¿Ë¦Û±µ¨£¡C¥Ø«e¦b¦h¥÷³ø³¹¼¶¼g¥È¾Ç¤å³¹¡AµÛ¦³¡m©R¹B¤H¥Í¡n©M¡m¤¦æ§ï¹Bªk¡nµ¥¡C
¡@
§@«~¦WºÙ¡G¡mLCCI Level 1ªì¯Å·|pºëŪ³Æ¸Õ¤Ñ®Ñ¡n¡B¡G¡mLCCI Level 2¤¤¯Å·|pºëŪ³Æ¸Õ¤Ñ®Ñ¡n
§@ªÌ¡GRichard, So Sze Kit
§@ªÌĬ´µ³Ç(Richard Su)¡A´¿¥ô»´äµÛ¦W¨p®Õ·|p¬ì¬ì¥D¥ô¤T¦~¡A¨Ã±q¨Æ·|p±Ð±Â¦h¦~¡A¹ïLCCI¦U¯Å·|p¦Ò¸Õªº¤º®e¤Î¦Ò¸ÕÁͶեi¿×ÁA¦p«ü´x¡C§@ªÌ¦³·P©ó§{¶¡¨Ã¨S¦³±Mªù°w¹ïLCCI¦Ò¸Õ¤Î³Æ¾Ô§Þ¥©ªº®ÑÄy¡A¦]¦¹¿Ë¼¶¦¹®Ñ¡A°È¨D¦Ò¥Í¥i¥Hµu®É¶¡¤º´x´¤©Ò¦³À³¦Òªº¥²Åª¤º®e©MP³Ó§Þ¥©¡A¤@¸Õ¦¨¥\¡A¦Ò¨úÀu²§ªº¦¨ÁZ¡C
§@«~¦WºÙ¡G¡m·|¦Ò^»y¾\Ū²z¸Ñ¤Î§@¤å¤Ñ®Ñ¡n
§@ªÌ¡GDr. Sunny Tsze Sun Li
Tsze Sun Li, Alias Sunny, has a Master's degree from
University of Oregon and a doctoral degree from Oklahoma State
University. He has been teaching practical use of English
courses at the university level in USA, Singapore, Oman, the
United Arab Emirates, and Hong Kong for the past two decades.
He has been Associate Professor since 2001. Thus far he has
been affiliated with more than ten colleges and universities.
¡@
§@«~¦WºÙ¡G¡m¨S¦³¤W¾Çªº¤é¤l¡n
§@ªÌ¡G®Ô¥J
®Ô¥J¡Aì¦WÃC¾_ªF¡A¥Fµ½¨¬³¯¡A¨S¦³¦³¤°»ò¦n¤¶²Ð¡C¥u°O±oµ£¦~®É¬O¤@Ó¶W¯Å¹qµø°g¡A´¿¸g¦]¬°¹qµøÃa¤F¦Ó¤£¯à¬Ý¹qµø¦Óµhú¡C§ó¼~¼{ªø¤j«á¬°¤F¤u§@¦Ó¤£¯à¬Ý¹qµø¦Ó·P¨ì¤£ª¾«ç»ò¿ì¡C¦ýªø¤j«á¡A¹qµøÅ}¤£ÃĦÓ¡¡C¦¹®É¡A¥L¤~©ú¥Õ¨ì¯u¹êªº¤H¥Í¤ñ¹qµø¼@§ó¬°½ÆÂø©Mºëªö¡C¦]¬°¤W«Ò¬O¥@¬É¤W³ÌÀu¨qªº½s¼@¡C¤]¬O¥@¬É¤W³Ì®t«lªº½s¼@¡C
¹q¶l¡G
longchai_freezone@yahoo.com.hk
§@ªÌºô§}¡Ghttp://www.longchai.net
¤U¸ü¡m¨S¦³¤W¾Çªº¤é¤l¡nºô¤WqÁÊªí®æ(PDF®æ¦¡)
¡@